Chris, dann hast du mich falsch verstanden.
Ich bezog das auf Yvonne, die sagte, dass sie es in Deutsch nicht verstehen würde, weil ihr die "Fachbegriffe" fehlten.
Für sie ist also dein Talk nicht gemacht!
Chris, dann hast du mich falsch verstanden.
Ich bezog das auf Yvonne, die sagte, dass sie es in Deutsch nicht verstehen würde, weil ihr die "Fachbegriffe" fehlten.
Für sie ist also dein Talk nicht gemacht!
Bitte sowas weiter posten. Nicht beirren lassen von Beiträgen einer einzelnen Userin, deren Bezug zum Thema ich in diesem Falle nicht verstehe und die sicher weniger hilfreich sind als das Ursprungsposting.
Ich musste etwas nachlesen und würde es schade finden wenn wir auf deine Infos verzichten müssten. Es gibt nämlich auch Besucher der Parks welche der englischen Sprache nicht so mächtig sind wie Yvonne.
Ernst
Es gibt nämlich auch Besucher der Parks welche der englischen Sprache nicht so mächtig sind wie Yvonne.
Ernst
Wie wahr.....
Am Dienstag, 21.7.2015 und Mittwoch, den 22.7.2015 findet leider kein deutscher Geologievortag statt.
Als Alternative bleiben die Talks in Englisch um 10:30 und 14:00 Uhr ebenfalls am Sunset Point.
Hast du frei?
Hast du frei?
Frei habe ich aktuell immer Montag, Donnerstag und Freitags, wobei ich da meist meine Programme vorbereite. Oder zusätzlich so ungeliebte Tätigkeiten wie Waschen, Putzen oder Einkaufen machen muss .
Mit dem Dienstag und dem Mittwoch habe ich aber einmalig fünf Tage, wo ich nach WA-State fliege, um Freunde besuchen, und wo ich Truck und Trailer nach WA ummelde.
Ich denke, Du bist dabei, in USA herumzureisen. Warum bist Du die ganze Zeit am Netz .
Übrigens ist mir gerade ein 4-Letter-NP-Code außer der Reihe aufgefallen
Carlsbad Cavern hat nicht caca, sondern cave
Du hast Recht. Ich habe gerade mal in unserem internen Netz geschaut, ob ich etwas dazu finde. Das interessiert mich, da ich über den NPS ein Programm vorbereite. Ich habe Texte gefunden, da wird einfach von "The Cave" gesprochen. Vielleicht könnte das der Grund sein. Aber weiter habe ich keine Ahnung.
Kommst Du auf deiner Reise dorthin? Der Park ist wirklich ein Erlebnis. Aber Du könntest einmal einen Ranger dort fragen , warum sie aus der Reihe tanzen.
Ja wir sind übermorgen zum 2. Mal da
Nehmt Ihr nur den Fahrstuhl, oder geht Ihr zum natürlichen Eingang, um die Fledermäuse zu sehen.
Morgen Abend erster Versuch - Bat Fligth (wenn kein Gewitter sollte das gehen)
Mittwoch - Natural Entrance, dann Kings Room Tour um 12pm, dann evtl noch Big Room und dann mit dem Aufzug hoch
Mittwoch Abend evtl. 2 Chance auf den Bat Flight
Wir hatten das 2011 beim ersten Abend, dass der Bat Flight gesperrt war wegen Gewitter und wir waren über die 2. Chance froh
Ich wünsche Euch, dass es dieses Mal klappt.
Es hat auch beim letzten Mal am 2. Abend geklappt.
War ein unbeschreibliches Erlebnis
Jetzt ist es festgelegt, dass der letzte dt. Geologievortrag am 25.8.2015 stattfinden wird.
Damit gibt es noch für eine Woche, d.h. Di, Mi, Sa, So, Di einen Geologievortrag in deutscher Sprache.
Es war erstaunlich, wieviele Besucher dieses Angebot angenommen haben. Bei viermal pro Woche gab es keinen Termin, an dem weniger als 20 Teilnehmer da waren, meist lag die Teilnehmerzahl sogar über 30. Ich bin auf die detaillierte Auswertung gespannt.
klingt doch gut.
Na dann war es ja ein großer Erfolg
Es war erstaunlich, wieviele Besucher dieses Angebot angenommen haben. Bei viermal pro Woche gab es keinen Termin, an dem weniger als 20 Teilnehmer da waren, meist lag die Teilnehmerzahl sogar über 30.
Klasse, das ist ein schöner Erfolg!
Meinst Du, es gibt eine Chance, dass man da jetzt nochmal wieder auf Dich zukommt und das Programm eventuell eine Fortsetzung erfährt, wenn das so beliebt war?
Toller Erfolg
Das ist doch klasse, dass du so großen Zuspruch hast.
Das bin nicht ich, denn ich führe es ja nur aus, weil ich zufälligerweise fließend deutsch spreche .
Es ist der Park, der hier zeigt, dass auch nicht amerikanische Besucher möglichst gut unterstützt werden. Sie würden das auch in Französisch machen, wenn jemand da wäre, der das kann. Denn das ist die zweite große Besuchergruppe.
Aktuell bieten damit zwei Parks Vorträge in deutsch an, das ist Organ Pipe Cactus NM und Bryce Canyon (wenn ich da bin ). Ich bin immer über jeden Besucher froh, da eine Comment-Form ausfüllt und schreibt, wie gut er so eine Unterstützung findet. Das sorgt dafür, dass die Parks auch mal über die amerikanische Sprache hinaus denken .
Ich habe mittlerweile schon wieder andere Aufgaben, ob sich da noch die Zeit findet, dt. Programme zu machen, weiß ich noch nicht. Vielleicht findet sich aber jemand, der daran auch Interesse und Freude hat.
Du hast noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registriere dich kostenlos und nimm an unserer Community teil!