ach so dann interessiert dich das dienstlich,
nein, eigentlich persönlich, denn meine Frau und ich haben die Übersetzung gemacht. Das Ziel der neuen Übersetzung war jedoch auch, dass sie genauso frei zur Verfügung steht, wie die englische. Und bei immer wechselndem Personal entstehen manchmal ganz unerwartet neue Regeln ... . Ich check das aber noch einmal, wenn ich wieder im Dienst bin (es ist gerade unser Wochenende ).
aber wie gesagt, Leihgaben sind nix ungewöhnliches
Stimmt, das war der alte Stand: die für viel Geld übersetzte alte Broschüre, die dann verkauft wurde und (ich glaube zwei) Exemplare waren da zum Ausleihen. Dann wurden die Haltepunkte im AMD neu festgelegt und nichts hat mehr gestimmt , und alles musste neu überarbeitet werden.
Ich habe meine deutsche Broschüre im VC 2011 gekauft. Preis 50ct oder 1$ kann sein....
Für 50 Cent habe ich sie 2012 auch noch verkauft.
Gruss, Chris