Ich kann mir durchaus vorstellen, daß es eine Datenbank mit den entsprechenden Namen gibt. Und sollte es die nicht geben und du fliegst auf, war es das für dich.
Das kann ich dir nicht sagen. Dann würde ich mich vertrauensvoll mal ans auswärtige Amt wenden.
Ich weiß, dass es eben die Möglichkeit gibt parallel einen zweiten "reinen" Reisepass zu erhalten, wenn man auf Grund von Stempeln etc Probleme bei der Einreise in ein anderes Land gibt.